Nemam nameru da držim časove srpskog jezika, već da ukratko obuhvatim neke stvari na koje ljudi ne obraćaju pažnju, a elementarne su i paraju mi i oči i uši u svakodnevnom životu.Ne znam da li je zbog toga što mediji (koji imaju nekvalitetan program) imaju uticaj na društvo, ili su ljudi mahinalno “kupili” jedni od drugih neke nepravilnosti i onda su im prešle u naviku. Strašno je kada ispravite nekog i on vas ubeđuje u suprotno, ili još gore kada kaže: “Ma kao da je bitno” – BITNO JE. Da ne pričam da ljudi koji vode blogove moraju povesti računa o načinu pisanja svojih tekstova, prilično se stekne dobra (ili manje dobra) slika o autoru, njegovom vokabularu i pismenosti već nakon nekoliko objava.
Srećom, oni koje ja pratim su stvarno super 🙂!
Slika koja je dolila ulje na vatru i pomogla da se već postojeća ideja realizuje u post.
Ovo sam odabrala, budite slobodni da dodate sve što vam padne na pamet, a nisam obuhvatila.
neispravno – ispravno
s nikim – ni sa kim
od nikog – ni od koga
od nikog – ni od koga
ustvari – u stvari
samnom, predamnom – sa mnom, preda mnom
visočiji, višlji – viši
dali, jeli , JER?!- da li, je li
drugojačiji – drugačiji, drukčiji
trebam – treba
čak štavise – ili je čak ili štaviše nikako oba !
izuzetci – izuzeci
neznam – ne znam (generalno ne + glagol odvojeno, osim – necu, nemoj, nemam, nisam)
ja bi – ja bih
po mom/e mišljenju – mislim da, smatram da
ne sumljam – ne sumnjam
sve jedno, ni jedno – svejedno, nijedno
zadnji – poslednjimajca – majica
čak štavise – ili je čak ili štaviše nikako oba !
izuzetci – izuzeci
neznam – ne znam (generalno ne + glagol odvojeno, osim – necu, nemoj, nemam, nisam)
ja bi – ja bih
po mom/e mišljenju – mislim da, smatram da
ne sumljam – ne sumnjam
sve jedno, ni jedno – svejedno, nijedno
zadnji – poslednjimajca – majica
Milica – Milicin – Miličin
prijateljica – prijateljicin – pijateljičin
Idem sa autobusom na posao. Idem autobusom na posao. (onako ispada da neko hoda, a autobus ide pored )
Evo me kući. Evo me kod kuće.
skraćenice
* bez tačke * sa tačkom
dr – doktor tzv. – takozvani
mr – magistar itd. – i tako dalje
gđa – gospođa tj. – to jest
gđica – gospođica npr. – na primer
gđica – gospođica npr. – na primer
Ukoliko imate nedoumice, dobar sajt da ih rešite bio bi: http://www.srpskijezickiatelje.com/nedoumice:nedoumiceNiko nije bezgrešan, ali svakako se primeti kada je nešto lapsus, a kada je neznanje.
Toliko od mene za ovaj mesec, nadam se da su vam se dopali sadržaji 🙂
Do narednog naslova 🙂
Mici Yu
May 27, 2013Grammar nazi likes this very VERY much 😀 muahaha!
admin
May 27, 2013Znala sam da ćeš to da kažeš 😀 😀 <3!
Sara Nyx
May 27, 2013Hahaha, malo si me nasmijala, ali zbilja si u pravu. Meni toliko i ne smeta (ne)pismenost na blogovima (srećom pa su cure koje pratim pismene), ali me užasno smeta kada vidim neku službenu stranicu koja ne zna razliku između ije i je, č i ć i osnovnih stvari koje si ti u ovom postu spomenula :/
admin
May 27, 2013Drago mi je da si se iskezila :)!
Meni jako smeta, čak dovede do toga da neke više ne posećujem, ali u suštini 95% blogova sa tog aspekta valja.
Da, složiću se za stranice. Međutim, meni se često dešava da ukoliko odgovaram sa telefona nemam to č, ć, š, đ, a opet želim da odgovorim, ali oficijalne strane su nešto drugo.
Sara Nyx
May 28, 2013Ma to mi je OK kad tipkaš s moba, ali me užasno nervira službena stranica koja ne zna razliku između recimo "kuća" i "kuča" i takve stvari :/ Naježim se kada to vidim i pitam se tko uopće sastavlja takve tekstove!
admin
May 28, 2013Svako je danas poslodavac :/.
lipstickattack
May 27, 2013hahahha,ja sam isto grammar nazi XD
Samo postoje te neke male razlike u pravopisu kod hrvatskog i srpskog, pa što je kod jednih ispravno,kod drugih nije.To sam već naučila i navikla se na to, tako da mi ne smeta.Znam da se npr. u hrv. piše bit ću, radit ću, a u srpskom je pravilno biću,radiću…Smetaju mi one kardinalne greške koje su univerzalne tipa neznam,ne bi (za 1.lice) ,nerazlikovanje č i ć ,a posebno mi bode oči kada netko napiše vi će te umjesto vi ćete aaaaaa!!!! I tako 😀
ja sam npr.u školi učila hrvatski i kada pišem naranča (ispravno u hrv.) bojim se da me ljudi na forumu smatraju nepismenom haha 😀
admin
May 27, 2013Vidi, te razlike jednostavno ne uzimam u obzir. Takođe sam naučila i primetila šta koje govorno podneblje ima karakteristično, pa to čitam i slušam najnormalnije, mogu reći da mi je i jako simpatično. Ovo su neke druge stvari koje jednostavno izluđuju :).
Anchy
May 27, 2013u vezi toga – u vezi SA TIM
admin
May 27, 2013A ne može čovek svega da se seti :D.
Anchy
May 27, 2013p.s. super post 🙂
admin
May 27, 2013🙂 hvala ti Anči.
Sandra Marković
May 27, 2013Bila sam ubedjena da je ispravno i Milicin i Miličin…
Super post :*
admin
May 27, 2013I ljudi oko mene su, ali sreća pa imamo više Miličica u društvu pa smo to korigovali davnih dana. 🙂 Hvala Cako <3
Make Up Arena
May 27, 2013Odličam post…. eto ja godinama živim u ubjeđenju da je ispravno ustvari a u stvari…. hehe…. ovo ostalo sam znala 😉
admin
May 27, 2013Hvala ti :). Dobro, nekih se stvari nasluša čovek pogrešno, neke su drugačije, ali nikada nije kasno korigovati :).
Aleksandra
May 27, 2013Haha, ovo kao da sam ja pisala, a prvu sliku ću da sačuvam!
Meni je smešno i kad neko ubacuje zareze nasumično, misleći da če tako delovati pismenije ili s' (sa apostrofom, a treba bez).
I još neki svakodnevni biseri:
u vezi čega
preključe
istoriski
doćiću
admin
May 27, 2013Prva slika je hit, totalni.
Znaš kako, zareze svako drugačije doživljava, prva ja, znam kada se koriste, međutim, veoma često ih stavljam po sluhu. O čemu se radi, tačno znam kako izgovaram i kada pravim "dramske pauze" te u skladu sa tom navikom i pišem. Mada, veliki broj ljudi koji čitaju moj blog me lično ne poznaju, tako da bih morala to da promenim.
admin
May 27, 2013ps. Hvala za dodatke :D, tuga, nikad dosta gluposti.
Anonymous
May 27, 2013Odlican post, koristice mnogim blogerkama. Ubedljivo su mi najgori tekstovi koje u svojim postovima pisu Zorannah ili ona Tamaritza, a izgovor "ovo je modni blog" je totalno jadan.
admin
May 27, 2013Verujem da će koristiti svima, neki da ponove ono što već znaju, neki da nauče.
Svako vodi blog onako kako smatra da je najbolje, osobe čiji rad ne pratim ne mogu da komentarišem.
Svi se mi trudimo oko naših stranica, svako na svoj način :).
MakeupRSaveti
May 27, 2013Ne mogu da prestanem da grešim, tj. da pišem "po mom mišljenju", a znam da nije ispravno. Isto tako kada snimam video, pošto mi je pamet na 100 strana, često kažem "sa četkicom", umesto "četkicom". Moram to ispraviti. Jako je korisno ovo što si napisala!
admin
May 27, 2013Postoje stvari koje ti jednostavno uđu u glavu i ne možeš da iskoreniš preko noći. U principu je bitno da je čovek svestan nekih svojih grešaka i da radi na ispravljanju istih. Hiljadu puta sam rekla i ponoviću, nije uopšte jednostavno snimiti video koji će se dopasti ljudima, biti sadržajan i još milion stvari. Ti to sve radiš stvarno fenomenalno, sve i da si nekada napravila nešto, iskreno nisam obratila pažnju, a ljudski je grešiti <3.
Tamara F
May 28, 2013MIslim da to "po mom misljenju" i nije tako strasno u odnosu na neznam, jer u upitnoj recenici itd. 🙂
Predrag Marinkovic
May 27, 2013Bitno je!
admin
May 27, 2013Upravo tako ! 🙂
SuperNova
May 27, 2013Skracenice se lako pamte generalno da li ide tacka ili ne. Ako je poslednje slovo skracenice ujedno i poslednje slovo cele te reci onda nema tacke, a ako nije ona ima. Ovo me je podsetilo….na jendim vratima na zeleznickoj stanici u Beogradu pise sledece: Bezposlenima ulaz zabranjem!
Koliko sam se smejala… prvo nisu nezaposleni nego besposleni pa onda jos nisu ni besposleni nego beZposleni 🙂
admin
May 27, 2013Uprkos činjenici da se pamte, stalno viđam greške :/.
Svega ćeš se nagledati pa to ti je.
lavander22
May 27, 2013Odlican je post, i vrlo koristan. 🙂 Ne bih se slozila samo za izraz "po mom misljenju", nema razloga da bude nepravilan. Argument da misljenje nije stvar da nesto bude "po njemu" nije dovoljno validan, jer bi po toj logici bilo nepravilno reci i "u tom slucaju", jer ni slucaj nije kutija pa da nesto bude " u njemu". 🙂 Mislim da ne treba ici tom logikom jer ide u sasvim drugu krajnost. Na moju veliku zalost srpski pravopis je vise stvar konvencije nego logike. Naravno da mozemo da govorimo o tome sta stilski bolje zvuci, ali ne treba biti strogo normativan i usvajati pravila bez razmisljanja. Ali to je sve "po mom misljenju", a ti se naravno ne moras sloziti. 😉 Sve u svemu, super je post! :*
admin
May 27, 2013Slažem se sa tobom, zaista.
U suštini, cilj mi je bio da greške koje se najčešće ponavljaju ovde postavim da ljudi koji ih ne prave, čisto bace pogled, a proslede onim osobama koje konstantno koriste nepravilne izraze. Pravopis je takav kakav je, nismo ga mi uređivale 🙂
the beauty department
May 27, 2013Ja pokusavam, da pazim na sve i jezim se, kad vidim da ne ko osnovne stvari nezna. Po mom misljenju katastrofalno je kad neko drugojacije pise nego ja. Ja bi te ljude iskljucila iz civilizacije. Ne cu ni da pocnem o onijem ljudima sto nerazlikuju č i ć. Kaze se kuča, čevap, vrapčič… i ne samo vrapčič nego mali vrapčič jer nikad ni je dovoljno deminutiva. Ne moj me pogresno svatit a'l ne sumljam da je svako od tih ljudi makar osnovnu skolu zavrsijo, pa mi je ne jasno kako neznaju makar osnovne stvari. Ja se nevolim s nikim druzit ko nezna gramatiku, toliko sam stroga u odabiranju prijatelja. Hajd sad stani predame i reci da nisam upravu!!! Jer tako da nije sve jedno kako se pise???
Nadam se da si dosad shvatila da se salim i da me nisi izbrisala. 🙂 Moja greska je sto u ovom neformalnom govoru ne pisem kvakice ali vjeruj mi da vrlo dobro znam gdje koja ide. 😀 Primjetila sam da dosta djevojaka to ne razlikuje bas najbolje a koriste se time, sto mi je opet jos gori slucaj nego moj. Nekad u brzini napisem tj bez tackice ali vrlo dobro znam da ide heh. Generalno znam gdje se koriste a gdje ne. Drago mi je sto si napisala ovaj post, mozda se neko pocne ispravljati bas radi toga :*
admin
May 27, 2013Kako sam krenula da čitam, počela sam da vrištim od smeha 😀 😀 :D! Duboko u sebi sam se nadala da će neko da napiše ovako ludački komentar 😀 😀 :D!!!
Što se tiče zareza, to sam baš odgovorila jednoj devojci u komentaru, desi se da po sluhu ljudi rade, prva ja često.
To su lapsusi, kao što rekoh, a razlika između njih i neznanja je, ogromna :)!
Nadam se da će ispravljati ljudi, zbog sebe prvenstveno :).
the beauty department
May 27, 2013hahaha 😀 Morao je neko! Da, trebali bi zbog sebe da to rade. Zamisli cega se sve poslodavci nagledaju kada prime takve biografije, mada vjerujem da velika vecina poslodavaca isto tako ima svoje ogromne greske.
admin
May 27, 2013Neka si, nasmejala sam se pošteno!
Uopšte ne želim da se upuštam u razmišljanje, strašno je to. Naravno, ni oni nisu cvećke.
Aleksandra
May 30, 2013Noisette, plačem :-DDDD
Tijana K
May 27, 2013Joj,umirem od smeha na komentar The beauty department!:-)))
Mene izludjuju jeR,sumljam i prekLjuče!Grrrr,poludim kad to cujem ili vidim…
Odlican post!
admin
May 27, 2013Blesava je. Mene sve navedeno izludjuje. Hvala ti 🙂
Snow
May 27, 2013Jao, Beauty Department 🙂
Ja često čujem i fližider umjesto frižider, rolovka (za maicu sa rol kragnom), i da, vrhunac nespismenosti koji najčešće čujem "hvali" u smislu da nekom nešto nedostaje ( ili fali, ako već moram i tako reći ).
Ne znam koliko je kod vas u Srbiji često, ali u mom kraju u BiH gomila ljudi ne zna upotrebljavati slovo č,ć i dž, još kad čujem neke kvazi voditeljke na Pinku BiH, dođe mi da iskočim iz kože. Ko njih takve nepismene seljanke postavi da rade na TV-u ! Još sa nazalnim glasom.
Ne sumnjam da i sama ponekad pogriješim,ali tješim se da barem znam osnovne elemente pismenosti i prije svega formiranja rečenice. Inače se privatno više bavim sa druga dva jezike, tako da sam malo i van forme u pogledu srpskog. Primjetim to nekad u svojim konstrukcijama rečenica, po tome gdje nekad stavim glagol, pa onda ako na vrijeme primjetim, popravljam 🙂
Odličan post 🙂
admin
May 28, 2013Ima bisera svuda, a sto se tice voditeljki…Nemam komentar.
Svaka cast za ucenje jezika :)!
Vidi, bas sam u komentaru nekom rekla, ne moze se zamerati ljudima sa drugog govornog područja, prosto postoje razlike i ne treba biti sada bezobrazan u tom pogledu. Važno je voditi računa koliko je to moguće :).
Hvala ti 🙂
the beauty department
May 28, 2013Ja sam zaboravila jos da dodam i one greske ijekavice s cime se vi u Srbiji i ne susrecete bas :)) npr. lijep – ljep 😀
admin
May 29, 2013Ne susrecemo se, toliko :).
Tamara F
May 28, 2013Odlican post! Ima jos gresaka koje bismo mogle nabrajati do sutra, ali generalno ti je odlicna ideja za post i nisi jedina koju greske izludjuju. Posebna glavobolja me uhvati kad odem na fejs 😀 :rolleyes:
admin
May 28, 2013Na FB-u je cirkus, ali sreca pa postoji opcija `hide`.
E hvala ti, imam ja dosta ideja, nego necu da filozofiram previse :D.
Anibani
May 28, 2013svaka cast za post! potpuno se slazem 🙂
admin
May 28, 2013Jeeeeej :).
Anonymous
May 28, 2013Sto " po mom misljenju" ne bi bilo u redu?
Samo je problem u "po meni"…
"Idem frizeru" umesto "idem kod frizera".
🙂
admin
May 28, 2013Nije ispravno, prosto.
Mozemo nabrajati do sutra :).
Anonymous
June 21, 2013Bez uvrede ali gresis. ,,Po mom misljenju" je gramaticki ispravno.:)
Ja kao pravnik moram da znam da se gramaticki ispravno izrazavam ali ipak smatram da je nevaspitano konstantno ispravljati ljude i izigravati ,,pametnicu'' zbog sitnih gresaka. Svi mi imamo mane i vrline. 🙂
admin
June 21, 2013Pre nego sto sam tekst objavila, konsultovala sam svoju majku koja predaje srpski jezik.
Ne izigravam nista, zaista. Neke stvari mi paraju usi, a najvise paznje, generalno poklanjam sitnicama.
Hvala na javljaju, podesno je ipak nekada stati iza svog imena i prezimena ;), lako je pricati anonimno, to svi mozemo.
admin
June 21, 2013*javljanju
Anonymous
June 21, 2013Ti slusas svoju mamu sto je normalno a ja svoje profesore koji su dr pravnih nauka.:)
Ali nije u tome stvar, ne pokusavam da se pravim ,,pametna" vec zelim da te navedem na razmisljanje o ovoj temi . Cesto cujem recenicu ,,Ne podnosim nepismene ljude,, ili ,, Neobrazovanost mi para usi'' ali po mom misljenju problem nije u nepismenim, neobrazovanim ljudima vec u onima kojima to smeta i koji pokusavaju da se izdignu na taj nacin.
To nije tvoja stvar. Obrazovana si devojka, imas jos mnogo da ucis i nemoj nepotrebno gubiti energiju na komentarisanje kakvi su ljudi vec radi na sebi, svom poboljsanju. Ti mozes promeniti samo sebe a ogovaranje, tracarenje, komentarisanje tudjih mana je osobina primitivnih,ogranicenih,nezadovoljnih ljudi a smatram da ti ne spadas u takve.
Svidjaju mi se postovi i nisam imala nameru da te uvredim ali morala sam da prokomentarisem.
Pozdrav,
Jelena Tomovic.
admin
June 21, 2013U potpunosti mi je jasan tvoj stav i hvala ti što si ga iznela na jedan kulturan način. Znam da mnogi ljudi koriste neke situacije i ubacuju rečenice koje si pomenula kako bi druge omalovažavali, ali ja nisam jedna od tih. Kada god sam nekome skrenula pažnju na nešto, to je zaista bilo iz najbolje namere…Mada, ljudi su razni i shvataju to kako žele, ali to je legitimno.
Ono što me je zapravo navelo da ovakav post napišem, osim onog uvoda, jeste činjenica da oni, koji su mi bliži, na takve stvari reaguju pozitivno, zato što u svom okruženju čuju puno nepravilnosti i negde su izgubili osećaj za ‚"ispravno", da tako kažem..
Još jednom, hvala ti na javljanju, a svakako da se u potpunosti slazem sa onim da samo sebe moramo menjati i nadogradjivati, od ulaganja u druge nema bas mnogo …. Nikako nisam ni shvatila kao uvredu, ništa nekulturno nije napisano, prosto se nismo složile/razumele oko nečega u datom trenutku.
Dear Skin
May 28, 2013Fenomenalan post draga !
Ja se uvijek toliko žurim dok pišem da kada me čitaju, pomisle, uh kako je ova nepismena , hahahaha
admin
May 28, 2013Iskreno nisam primetila kod tebe nikada greške :).
Hvala ti puno ;)!
Anonymous
August 15, 2013Ti se jamačno šališ?!
Dear skin ima super blog, ali je nepismena do daske!
Anonimno :p
Marry J
May 29, 2013Ja BIH samo da kazem da je ovaj post fenomenalan! 🙂 Uvek pazim kada pisem tekst za novi post da sve u njemu bude i gramaicki ispravno jer to je moj odraz bez obzira sto pisem o lakovima za nokte. 😉
admin
May 29, 2013Hvala ti puno!
Treba paziti, koja god da je tema, vi dajte svoj utisak o formuli, postojanosti i ostalim stvarima. Niko od nas ovde ne piše naučne radove, ali svakako osnovne stvari moraju da se znaju :).
Make Up carstvo by Daca
May 30, 2013Super post:)
Nisam detaljno čitala komentare pa se izvinjavam ako je neko spomenuo, ali meni smeta kad odvajaju NE od imenice. Npr ne poštovanje, ne pažnja itd. Kosa mi se digne na glavi, jer znam da u stvari pokušavaju biti pismeni. Isto je i sa izbacivanjem J između O i I, npr. koi umjesto koji, koje se inače nikad ne stavlja jedino između I i O. Često se miješa i izvinuo sa izvinio. Ima bezbroj primjera, ali one kojima je ovaj post namijenjen ta sitnica zvana pravopis očigledno ne interesuje.
admin
May 30, 2013Bitno je procitati tekst, komentari su uglavnom stvar razonode,posto su uglavnom blesavi i pozitivni,licno volim nekada da procitam na drugim blogovima :).
Jasno mi je sta si htela da kazes, opet, nadam se da ce ljudi kojima ovo smeta ipak proslediti onim osobama koje prave greske,pa makar i u stilu: "Vidis, takve stvari smetaju i frustriraju i druge ljude". NADAM SE :/.
Dolce Vita
May 31, 2013Jao genijalan post!!! Svaka cast <3
admin
May 31, 2013Hvala Bebi,morala sam :).
Jelena
June 1, 2013Svaka cast za post! Svidja mi se tvoj blog!
http://diaryofashoelace.blogspot.com/
admin
June 1, 2013Hvala ti puno Jelena ;)!
lipsticks-blade
June 2, 2013Iako sam ja iz Hrvatske, ima dosta sličnih pogrešaka, ali isto tako i razlika u jeziku. Kod nas se govori ni s kim, nisu dopuštene konstrukcije s da li i slično. Čak si mi dala i ideju za jedan naredni post za sve nepismene Hrvatice, a ima ih previše, na žalost. (Mnogi pišu nažalost, još jedna greška, haha :D)
admin
June 4, 2013Razlike u jeziku ne mogu uzeti u obzir. Navikla sam kako pisu devojke iz Bosne, Hrvatske, Makedonije. Bilo bi prosto ograniceno sa moje strane da tako nesto radim. Dobra ideja, podrzavam :)!!!
Ivana Džidić
June 5, 2013odličan post…ja naprimjer volim dijalekte i ne smeta me ako vidim te neke razlike, ali se točno vidi ta razlika između osobe koja koristi neki idiom ili dijalekt i one koja ne poznaje svoj materinji jeziki.
"Po mome mišljenju" je najidelaniji primjer, nikakve veze sa slavenskim jezicima ovaj izraz nema, čudim se da to nije netko i doslovnije preveo iz engleskoga kao " U mome mišljenju" jer kako su ljudi počeli povoditi za engleskim ne bi me ni to začudilo. Još kad sam na facebooku vidjela ono "Što ti je na umu?" ..pa ne mogu reći da sam ga zbog toga izbrisala, ali nije pomoglo;)
Meni je tema diplomskog bila "Posuđenice" i baš sam pisala o takvim stvarima. Nažalost u novinama se može vidjeti svakakvih bisera…
admin
June 5, 2013Ti si kompetentna da upravo potvrdis. Strasno, ali istinito.
Gabi Sade
June 12, 2013Draga ja sam upravo otkrila tvoj blog i stvarno sam odusevljenaa. Konkretno za ovaj post- genijalno. Eto ja cu ti reci jednu zanimljivu stvar. 🙂 U Srbiji se DA LI pise odvojeno ,a Bugarskoj se pise zajedno. 🙂 Jedna zanimljivost odavde. Pozdrav iz Sofije. :*
http://gabisade.blogspot.com/
admin
June 12, 2013Dobro mi dosla Gabi :)!!
U Bugarskoj je takodje gestikulacija za ne i da drugacija :)).
Bamby
October 28, 2013hehe, ja sam sebe nasla u svemu ovome, i lepo se nasmejala! Ja iskreno pola svog zivota sam bila "preko grane" i mogu reci da su mi 3 jezika maternja, a iskreno ni jedan nisam naucila komplet, sa sve gramatikom. Moguce da i ovde nadjes koju gresku, pa mi nemoj zameriti. hhheheh, pola se prasta kad si rodjeni Japanac
admin
December 5, 2013Ali ne može to na tebe nikako da se odnosi. Stvarno ne, kada jednostavno nisi odrasla na jednom mestu već prosto situacija je drugačija :).
pitajte lektora
November 2, 2013Овакви постови су врло корисни. Поздрав!
Ево једног линка: http://www.pitajtelektora.com/?p=403
admin
December 5, 2013Zahvaljujem.
Ana Konstantina
November 16, 2013Ja se jezis kada cujem da neko kaze hvaliti i gvirnuti!!! Strasno!
admin
December 5, 2013"ne HVALI mi ništa" – o da, fali ti. Slažem se.
SuperMama
November 24, 2013Svaka ti čast na ovome! 🙂
admin
December 5, 2013Hvala SuperMama 🙂
Tara Avant
January 11, 2014Svaka cast za post! :))